Bc. Pavla Pozdílková

Bc. Pavla Pozdílková

PŘEKLADATELKA A TLUMOČNICE ANGLIČTINY

KOREKTORKA A COPYWRITERKA

Profesionální jazykový servis v kombinaci angličtina / čeština pro firmy i veřejnost:

• překlady angličtiny – precizní obousměrné překlady anglického a českého jazyka; specializace na obory marketing, věda a technika, IT, ale také beletrie, odborná a jiná literatura

• tlumočení angličtiny – flexibilní tlumočnické služby s dlouholetou praxí v korporátní sféře, tlumočení při mezinárodních obchodních jednáních

• obchodní korespondence – vedení písemné a telefonické komunikace se zahraničními obchodními partnery pro české firmy; zaručena 100% diskrétnost
• korektury angličtiny a češtiny – gramatická, stylistická a obsahová kontrola anglických a českých textů; mj. bakalářské, diplomové a disertační práce studentů
• copywriting a tvorba obsahu – psaní českých a anglických textů na zakázku; tvorba školících materiálů, manuálů, dokumentací a tutoriálů včetně grafické úpravy na počítači

Špičkové jazykové vzdělání v oboru překladatelství na City University London s titulovým diplomem DipTransloLEN a certifikací pro vědu a techniku (Institute of Linguists’ Educational Trust Diploma in Translation). Jazyková státnice z angličtiny a studium informačního managementu na Univerzitě Hradec Králové (tj. pokročilá znalost IT). Rozsáhlá jazyková praxe a jasné profesní priority — spolehlivost a kvalitní výstup.

(převzato z http://navolnenoze.cz/prezentace/pavla-pozdilkova/)

Naleznete mne i zde:
překlady